Praktisch advies geven
Les 53: た-vorm; les 54: ない-vorm; lessen 50/62/63: verbod, verzoek en verplichting. Begin met het eerste voorbeeld en de korte betekenisvraag. Woordhulp, leessteun en audio zijn beschikbaar; probeer eerst zelf. Alle personen en plannen zijn fictief.
1 · Een betere keuze aanraden
Een fictieve cursist begrijpt een opdracht niet en twijfelt tussen gokken en de docent vragen. 先生に聞いたほうがいいです raadt vragen aan als de betere keuze. に markeert hier wie je iets vraagt. Zoek eerst welke handeling de spreker aanraadt.
Het advies vergelijkt doen met niet doen, of met een minder gunstige keuze. Het is vrij direct: kies een concrete aanleiding. Het is geen algemene formule voor iedere vrijblijvende aanbeveling. です maakt de afsluiting beleefd, maar niet ieder ongevraagd advies passend.
先生に聞いたほうがいいです。
2 · De た-vorm betekent hier geen verleden tijd
Neem de た-vorm uit les 53 en voeg ほうがいいです toe: 聞く→聞いたほうがいいです, 行く→行ったほうがいいです. Let op de bekende uitzondering 行く→行った.
た betekent binnen dit adviespatroon niet dat de handeling al is gebeurd. Bij een afspraak morgen kan 早く行ったほうがいいです nog steeds toekomstig advies zijn. De hele constructie bepaalt de betekenis.
早く行ったほうがいいです。
3 · Beter niet doen
Voor negatief advies gebruik je de ない-vorm, niet een negatieve verleden vorm: 買う→買わないほうがいいです. Een cursist twijfelt over een te dure pen; 今、買わないほうがいいです raadt aan nu niet te kopen.
Positief advies gebruikt in deze les Vた; negatief advies Vない. Zet niet simpelweg ません achter een ます-vorm en voeg niet ほう na です toe.
今、買わないほうがいいです。
4 · Advies, geen vaste plicht
Voor een drukke route naar een afspraak is vroeg vertrekken een verstandige keuze: 早く行ったほうがいいです. Dat is advies van de spreker. Een schoolregel of expliciete verplichting vraagt de constructies uit les 50 of 63.
Het advies bewijst niet dat de ander het ook opvolgt. De luisteraar kan anders beslissen. Oefen praktische school- en reissituaties; behandel geen medisch probleem met deze taaloefeningen.
このペンを使わないほうがいいです。