Een gezamenlijk plan voorstellen met ましょう
Open hoofdstuk 1 en gebruik de woordsteun die daar meteen onder staat. Lees daarna het voorstelvoorbeeld hardop en wijs de handeling aan die beide personen gaan uitvoeren.
1. Vervang ます door ましょう
Neem de bekende ます-vorm, verwijder ます en voeg ましょう toe: 休みます → 休みましょう, 急ぎます → 急ぎましょう en 会います → 会いましょう.
De spreker presenteert de handeling als een plan voor spreker en luisteraar samen. Kies daarom een handeling en situatie waaraan beiden kunnen deelnemen.
ここで少し休みましょう。
2. Ruimtegevend uitnodigen of een plan neerzetten
Vませんか nodigt de ander vragend uit en laat duidelijk ruimte om te weigeren. Vましょう zet een gezamenlijk plan directer neer als ‘laten we’. Beide zijn beleefd, maar hun functie en toon verschillen.
Gebruik niet automatisch ましょうか: in de volgende les krijgt die vorm binnen de schoolunit de afgebakende functie ‘zal ik helpen?’.
3. Een voorstel bevestigen
ええ、そうしましょう verwijst rechtstreeks terug naar het voorgestelde plan: ‘ja, laten we dat doen’. わかりました past vooral bij een concrete afspraak die je bevestigt.
Een tijd op に en ontmoetingsplaats op で blijven hun bekende rol houden: 明日十時に駅で会いましょう.
ええ、そうしましょう。
明日十時に駅で会いましょう。
4. Een logisch groepsplan maken
Kies een fictieve aanleiding: iemand is moe, de tijd is kort of er is een afspraak. Maak een passend voorstel en voeg een instemmende reactie toe.
Controleer de ます-stam, de lange geschreven う in ましょう en of de handeling werkelijk een gezamenlijk plan kan zijn.