Kiezen met のほうが
Kies voor deze oefening tussen ひらがな en カタカナ. Zeg ひらがなよりカタカナのほうが難しいです en wijs de optie aan die als moeilijker wordt beschreven. Dat is カタカナ, direct vóór のほうが.
1. A is de basis; B wordt gekozen
Het patroon A より B のほうが eigenschap です begint met A als vergelijkingsbasis. B staat direct vóór のほうが en is de gekozen optie of de optie met meer van de eigenschap. In 魚より肉のほうが好きです is vis A en vlees B; de voorkeur gaat naar vlees.
Ontleed de zin als 魚より ‘vergeleken met vis’ + 肉のほうが ‘de vleeskant is de gekozen kant’ + 好きです ‘vind ik leuker’. のほうが betekent niet op zichzelf ‘beter’; het werkt samen met het laatste woord, bijvoorbeeld 好き, 難しい of 忙しい.
魚より肉のほうが好きです。
ひらがなよりカタカナのほうが難しいです。
2. Vraag eerlijk tussen twee opties
De tweekeuzevraag is A と B とどちらが eigenschap ですか. De eerste と verbindt A en B; de tweede と sluit de twee opties aan op どちらが. Bij カレーとラーメンとどちらが好きですか vraag je zonder vooraf een winnaar te kiezen. De tweede と is optioneel: A と B、どちらが…ですか is ook juist. In de voorbeelden oefenen we meestal met beide と.
どちら betekent hier ‘welke van de twee’. どれ uit les 19 past bij kiezen uit meer dan twee zichtbare dingen. 好き vraagt naar voorkeur; 難しい vraagt welke optie moeilijker is. Houd de eigenschap in vraag en antwoord gelijk.
カレーとラーメンとどちらが好きですか。
ひらがなとカタカナとどちらが難しいですか。
3. Antwoord met de gekozen optie
Een kort keuzeantwoord is B のほうが eigenschap です. Op 肉と魚とどちらが好きですか kan zowel 肉のほうが好きです als 魚のほうが好きです grammaticaal en inhoudelijk passend zijn; de spreker bepaalt de voorkeur.
In een begrensde oefening kan de opdracht één keuze vastleggen, bijvoorbeeld ‘antwoord dat je vlees verkiest’. Dan is alleen 肉のほうが好きです de bedoelde betekenis. 魚のほうが好きです is nog steeds grammaticaal, maar beantwoordt die concrete opdracht anders.
4. どちらも als beide opties passen
どちらも betekent ‘allebei’. Op een open voorkeurvraag kun je antwoorden どちらも好きです als je beide opties leuk vindt. Je wijst dan geen ene winnaar met のほうが aan.
Het antwoord zegt dat de eigenschap voor beide geldt; het bewijst niet automatisch een exact gelijke rangorde. In een opdracht die expliciet vraagt één optie te kiezen, voldoet どちらも niet aan de opdracht, ook al is het in een vrij gesprek een natuurlijk antwoord.
どちらも好きです。
どちらも難しいです。
5. Volg vraag, keuze en eigenschap
Lees het bestaande gesprek over eten en schriften. Noteer per vraag de twee opties en de eigenschap. Noteer daarna of het antwoord één B met のほうが kiest of beide opties met どちらも.
Maak daarna een nieuwe combinatie met パン en ご飯. De eindcheck zegt steeds of je een neutrale vraag, één vastgelegde keuze of een beide-opties-antwoord moet produceren.