namake.

Lesson 69: After an action: たあとで

Say what happens after another action, both in plans and in reports about the past.

After an action: たあとで

You know the た form from lesson 53, てから from lesson 51, and dictionary form + 前に from lesson 52. Now learn another way to say ‘after’. We use fictional plans and reports; you do not need to describe your own day.

1 · The action before あとで happens first

In 本を読んだあとで、お茶を飲みます, reading comes first and drinking tea comes afterwards. The part before あとで is your time reference: after reading. Start by identifying the two steps instead of translating each word.

The sentence does not say how many minutes pass between the actions. Here ‘afterwards’ does not automatically mean ‘immediately afterwards’. No reason is stated either: the order alone does not explain why the speaker drinks tea.

本を読んだあとで、お茶を飲みます。

2 · The complete た form + あとで

Use the plain affirmative た form: 見る→見たあとで; 読む→読んだあとで; 帰る→帰ったあとで; 勉強する→勉強したあとで. The name た form also includes endings in だ, so keep 読んだ intact.

Do not put ました before あとで, and do not add の to the verb here. The form is 見たあとで. The polite ending belongs at the end of the whole sentence. Keep the action’s own particles: 映画を見たあとで retains を with the film.

映画を見たあとで、お茶を飲みます。

3 · Use た even for tomorrow

The た form before あとで is relative to the later action in the same sentence: reading is completed when drinking follows. It does not mean that reading has already happened now. In 明日、本を読んだあとで、お茶を飲みます, both actions belong to tomorrow’s plan.

For a report about the past, use for example 昨日 and a final ました. The first verb stays 読んだ. Look at the whole sentence and context; one た is not proof that the entire message is about yesterday.

4 · After a class: 授業のあとで

An event can also be named with a noun. With 授業, a class, use の: 授業のあとで. There is no verb to conjugate in that phrase. Compare the building blocks: 見たあとで but 授業のあとで.

Here we mean an event in time; behind a building is a different meaning. When the previous event is clear, そのあとで refers to ‘after that’. In a conversation, check which step その points back to.

授業のあとで、お茶を飲みます。

友達と話します。そのあとで、帰ります。

5 · Compare with 前に and てから

With 前に from lesson 52, use the dictionary form. 本を読む前に、お茶を飲みます puts tea first and reading second. 本を読んだあとで、お茶を飲みます puts reading first and tea second. Changing 前に to あとで changes both the verb form and the order.

てから from lesson 51 can connect the same two steps: 本を読んでから、お茶を飲みます. たあとで places something in time after the earlier action. てから often fits when stressing the sequence as a procedure or prerequisite. Both can fit everyday plans. Neither of these two sentences by itself gives the exact time gap.

The exercises sometimes explicitly ask for あとで to practise that form. An answer with てから may then express the correct order but does not fulfil the requested form task. That does not make てから generally wrong.

All lessons