namake.

Lesson 65: Not done yet: まだ〜ていません

Use a complete verb to say what has not been done up to now, and distinguish this from not doing it right now and not doing it yesterday.

Not done yet: まだ〜ていません

Lesson 40 gave you もう〜ました and the short reply まだです. Now you can name the action too: まだ読んでいません. You use the て form from lesson 48 and ていません from lesson 58. Start in two minutes: read the question below, imagine the book is still unread and say the full negative reply. Lesson 64 then helps you see the difference from an account of yesterday.

1 · Give the short reply a verb

You are discussing a particular task: reading this book. With もうこの本を読みましたか the other person checks whether you have already done it. If the book is still unread, you can answer いいえ、まだ読んでいません. This concerns the situation up to now: you have not read it yet.

The familiar いいえ、まだです from lesson 40 remains a natural short reply when the question makes the task clear. With まだ読んでいません you name the reading too. In a separate sentence you can add the object: この本をまだ読んでいません. This lesson mainly practises that longer reply.

Not yet leaves a task open in this conversation. Doing it later is often expected or possible, but this sentence does not promise that it will definitely happen. You also do not know why it has not been done. Add a next step only if the situation actually supplies one; this lesson does not require such a promise.

もうこの本を読みましたか。

いいえ、まだ読んでいません。

いいえ、まだです。

2 · Make the て form and add いません

The structure is まだ + V て form + いません. For 読む, the て form is 読んで: 読む→読んで→まだ読んでいません. The て form can therefore end in either て or で. Do not insert an extra て: not 読んでていません.

Use the familiar て rules: 買う→買って, 食べる→食べて and する→して. These give まだ買っていません, まだ食べていません and まだしていません. In a complete answer keep the object with を: 切符をまだ買っていません.

Start from the て form here, not from ない or なかった. 読まないいません and 読まなかったいません are not the requested form. Use the complete ていません for these not-yet replies; you do not need to produce shorter spoken variants yet.

切符をまだ買っていません。

朝ご飯をまだ食べていません。

宿題をまだしていません。

3 · Not now, not yesterday and not yet

In lesson 58, 今、読んでいません in a clear ongoing-action context said that you are not reading right now. It did not say whether you had already read the book earlier. With まだこの本を読んでいません you instead discuss whether reading this book has happened up to now. Context and まだ guide the meaning of the same ending ていません here.

昨日、この本を読まなかった looks back at yesterday: you did not read this book then. This does not tell us whether you have read it today. この本をまだ読んでいません gives its not-yet status at the current point in the conversation. Do not interchange these sentences as though only politeness changes.

For this task check, deliberately use まだ + ていません. A simple negative ending in ません can describe a habit, choice or plan in another context; do not treat まだ読みません as an interchangeable reply. もう and まだ also have uses beyond the two patterns here. This lesson does not teach that either word always requires exactly one verb form.

4 · Keep the question and reply on the same task

The familiar question is もう + the polite past form + か. For a completed task, answer, for example, はい、もう買いました. If the purchase has not been made yet, いいえ、まだ買っていません fits. The question uses 買いました, but the not-yet reply uses the て form 買って.

You may omit a clear object in a natural short reply. After the question about the ticket, まだ買っていません is sufficient. Speaking and writing tasks explicitly say when to include the object, はい or いいえ; this makes the form checkable. A shorter reply can still be natural in an actual conversation.

In the reading dialogue, two adult travel companions speak politely before their morning departure. They discuss a ticket, breakfast and a particular email. Match each question with its own reply. An email that has not been read yet says nothing about all other emails or why the person has not read it.

もう切符を買いましたか。

はい、もう買いました。

いいえ、まだ買っていません。

All lessons