Iets bewust veranderen
Les 17: い/な-woorden; les 30: を; les 60: く/に; les 72: veranderingen met なります. Begin met het eerste voorbeeld en de korte betekenisvraag. Woordhulp, leessteun en audio zijn beschikbaar; probeer eerst zelf. Alle personen en plannen zijn fictief.
1 · Zelf iets veranderen
部屋がきれいになります meldt een verandering van de kamer. 部屋をきれいにします legt de nadruk op iemand die de kamer bewust schoonmaakt. De persoon hoeft niet genoemd te worden als duidelijk is wie handelt. Zoek in je eerste twee minuten het ding dat verandert en de gewenste toestand.
を markeert hier het voorwerp van de verandering: wat maak je anders? します is de beleefde vorm van する. Het patroon benoemt de ingreep en de gewenste verandering, niet een garantie voor iedere toekomstige poging.
部屋をきれいにします。
2 · い wordt く
Bij een い-adjectief vervang je de laatste い door く: 大きい→大きく, 小さい→小さく. Voeg します toe. 字を大きくします betekent dat je de letters groter maakt, bijvoorbeeld in je eigen lesnotities.
いい gebruikt weer de stam よ: いい→よくします. Niet いくします. Een い-woord krijgt hier geen に. Het voorwerp houdt を.
字を大きくします。
3 · な-stam plus に
Gebruik bij な-woorden de stam + にします: きれいにします, 静かにします. Ondanks de laatste い is きれい een な-woord. Er komt geen な vóór に.
Vergelijk 音を小さくします met 部屋を静かにします: het eerste gebruikt een い-woord, het tweede een な-woord. In beide verander je bewust het voorwerp met を.
部屋を静かにします。
4 · Handeling of verandering?
します wordt しました bij een afgesloten ingreep: 音を小さくしました. Met なりました leg je de nadruk op de veranderde toestand: 音が小さくなりました. を past bij wat iemand verandert; が bij wat anders wordt.
なります zegt op zichzelf niet dat een verandering vanzelf gebeurt; een mens kan de oorzaak zijn. Kies tussen het beschrijven van de ingreep en het beschrijven van de verandering. Deze les behandelt geen keuze als お茶にします.
音を小さくしました。