Vertellen wat er verandert
Les 17: い/な-woorden; lessen 21/22: verleden beschrijvingen; les 60: く/に bij een handeling. Begin met het eerste voorbeeld en de korte betekenisvraag. Woordhulp, leessteun en audio zijn beschikbaar; probeer eerst zelf. Alle personen en plannen zijn fictief.
1 · Het was anders, nu verandert het
寒いです zegt dat het koud is. 寒くなりました zegt dat het koud of kouder is geworden. Het aandachtspunt is de verandering. Begin in twee minuten: vergelijk de twee vormen en kies wat het voorbeeld toevoegt.
De precieze vroegere temperatuur staat niet in de zin. Je hoeft dus niet te verzinnen hoeveel graden het veranderd is. We beschrijven hier bevestigende veranderingen in eenvoudige fictieve situaties.
寒くなりました。
2 · い wordt く vóór なります
Bij een い-adjectief gaat de laatste い weg: 寒い→寒くなります, 暖かい→暖かくなります en 安い→安くなります. Gebruik なりました voor een verandering die al heeft plaatsgevonden.
De bekende uitzondering いい gebruikt よく: いい→よくなります. 天気がよくなりました betekent dat het weer beter is geworden. よく lezen we hier als onderdeel van de verandering; niet als ‘vaak’.
天気がよくなりました。
3 · な-woorden krijgen に
Gebruik de stam van een な-adjectief met に: 静か→静かになります. Laat な weg; 静かなになります past niet bij dit patroon. Ontleding: 部屋が | 静かに | なりました. が noemt wat verandert; 静か de nieuwe eigenschap.
きれい is ook een な-woord. Houd het hele woord: きれいになります. Les 60 gebruikt dezelfde く/に-vormen om een handeling te beschrijven; hier volgt なる en is de boodschap verandering.
部屋が静かになりました。
4 · Een nieuwe rol en een passende tijd
Bij een naamwoord gebruik je に: 先生になります, docent worden. Een fictieve volwassen cursist vertelt hier over volgend jaar. 先生です zegt alleen dat iemand docent is; 先生になります zegt dat de rol verandert.
なります kan een verwachte verandering beschrijven; なりました kijkt terug. なる benoemt de verandering zonder een veroorzakende handeling centraal te stellen. Het betekent niet dat iedere verandering vanzelf gaat. く/にします, ontkenningen en ようになります oefenen we later.
来年、先生になります。