namake.

Les 71: Vertellen wat je van plan bent

Vertel je eigen bewuste voornemen met woordenboekvorm of ない-vorm + つもりです.

Vertellen wat je van plan bent

Les 37: たい; les 47: woordenboekvorm; les 54: ない-vorm. Begin met het eerste voorbeeld en de korte betekenisvraag. Woordhulp, leessteun en audio zijn beschikbaar; probeer eerst zelf. Alle personen en plannen zijn fictief.

1 · Een eigen voornemen

Je hebt een bewuste keuze gemaakt voor morgen. Met つもりです vertel je wat je van plan bent. Begin in twee minuten: zoek de handeling in de voorbeeldzin en kies wat de spreker ermee wil zeggen.

We oefenen alleen de eigen bedoeling bij een handeling die iemand bewust kan kiezen. Het is een plan, geen garantie dat het uitkomt. De fictieve spreker hoeft 私は niet steeds te herhalen wanneer duidelijk is wie spreekt.

明日は、日本語を勉強するつもりです。

2 · Woordenboekvorm, dan つもりです

Bouw met de woordenboekvorm: 読むつもりです, 書くつもりです en 勉強するつもりです. Ontleding: 日本語を | 勉強する | つもり | です. を blijft bij de activiteit; de beleefde afsluiting is です.

Zeg niet 読みますつもりです en voeg geen の toe tussen werkwoord en つもり. Voor de vraag hoe je een woordenboekvorm maakt, kun je les 47 herhalen.

週末は、本を読むつもりです。

3 · Van plan iets niet te doen

Gebruik de bekende ない-vorm vóór つもりです: 買う→買わない→買わないつもりです. 読む wordt 読まないつもりです en する wordt しないつもりです. Alleen het werkwoord vóór つもり verandert.

Dit is je eigen voorgenomen niet-doen. Het is geen verbod voor iemand anders en geen verslag dat je gisteren niets kocht. De nuances van つもりはありません en つもりではありません vallen buiten deze les.

今日は、本を買わないつもりです。

4 · Wens, voornemen en werkelijkheid

読みたいです betekent dat je wilt lezen. 読むつもりです vertelt dat je van plan bent te lezen. Een wens kan zonder uitgewerkt plan bestaan. Een plan kan later veranderen. Geen van beide zinnen zegt dat je al hebt gelezen.

In deze les geven we geen stellige uitspraken over wat iemand anders heimelijk van plan is. Ook gebruiken we つもり niet als weersvoorspelling. Uitgebreide vragen naar andermans intenties en retrospectief たつもり horen bij een later onderwerp.

今日は、手紙を書くつもりです。

Alle lessen