namake.

Les 57: Hoe laat en hoelang?

Onderscheid tijdstip van duur, gebruik 分 en 時間 en vertel met から…まで en かかります hoelang een reis duurt.

Hoe laat en hoelang?

Je kent kloktijden, から…まで en vervoer met で. In deze les gaat het om een nieuwe vraag: hoelang duurt het? Vergelijk eerst 三時 en 三時間. Wijs aan welke je op een klok kunt aanwijzen. Getallen krijgen hier een tijdseenheid; het gebruik van die eenheid bepaalt de betekenis.

1 · Een moment tegenover een hoeveelheid tijd

三時(さんじ)is drie uur op de klok. 三時間(さんじかん)is een duur van drie uur. Het extra 間 maakt bij uren het verschil. Je kunt om drie uur beginnen en twee uur studeren: 三時に勉強します zegt wanneer; 二時間勉強します zegt hoelang.

Bij het precieze tijdstip uit deze oefening staat に. Een duur zet je in dit basispatroon rechtstreeks vóór het werkwoord, zonder に: 二時間勉強します. Kopieer dus niet het klokpatroon naar iedere tijdsaanduiding. De vraag is steeds of je een moment of een hoeveelheid tijd noemt.

Een duurzin vertelt op zichzelf niet hoe laat je begint of eindigt. 二時間勉強します kan op allerlei tijdstippen gebeuren. Als de opdracht vraagt ‘hoelang?’, is alleen 三時 daarom geen passend antwoord, ook al is het een correct Japans tijdwoord.

三時に勉強します。

二時間勉強します。

2 · Minuten en uren uitspreken

Bij uren hoor je onder meer 一時間(いちじかん), 二時間(にじかん), 三時間(さんじかん), 四時間(よじかん), 五時間(ごじかん). Onthoud vooral よじかん bij vier. De bekende kloklezing よじ helpt je daarbij, maar nu voeg je かん toe voor de duur.

Bij minuten wisselt 分 van klank: 一分(いっぷん), 二分(にふん), 三分(さんぷん), 四分(よんぷん), 五分(ごふん), 六分(ろっぷん), 七分(ななふん), 八分(はっぷん), 九分(きゅうふん), 十分(じゅっぷん). Voor tien is じっぷん ook goed; voor acht hoor je ook はちふん. Leer voor nu de hoofdreeks.

Minuten krijgen hier geen extra 間. 十分 kan tien minuten duur zijn, maar dezelfde 分 staat ook in 三時十分, tien over drie. Lees de hele uitdrukking. Twintig en dertig minuten zijn 二十分(にじゅっぷん)en 三十分(さんじゅっぷん). Eén uur en tien minuten wordt 一時間十分; noem eerst de uren, dan de minuten.

十分待ちます。

一時間十分勉強します。

3 · Van hoe laat tot hoe laat?

Met 九時から十時まで勉強します geef je begin en einde: van negen tot tien studeren. から volgt het beginpunt; まで volgt het eindpunt. De duur die daarbij hoort is 一時間. Het bereik en de duur geven dus verschillende informatie over dezelfde activiteit.

Gebruik in dit bereik de klokvormen, zonder 間 en zonder een extra に na から of まで. 九時間から zou beginnen met een hoeveelheid van negen uur en is niet de bedoelde kloktijd. Je hoeft de beide kloktijden niet om te vormen zodra je een duur berekent.

In deze oefensituaties vallen begin en einde op dezelfde dag, zonder pauze. Van twee tot vier duurt daardoor twee uur. In echte situaties kun je niet altijd uit twee losse kloktijden afleiden hoeveel iemand werkelijk studeerde; let op zulke context voordat je een duur invult.

九時から十時まで勉強します。

一時間勉強します。

4 · Reistijd met かかります

かかります betekent hier ‘kost tijd’ of ‘duurt’. 駅から学校まで二十分かかります betekent dat de reis van het station naar de school twintig minuten duurt. から en まで geven nu plaatsen als begin- en eindpunt. De woorden eromheen laten zien dat het geen klokbereik is.

Voeg bekend vervoer toe met で: 駅から学校までバスで二十分かかります. De blokken zijn vertrek → bestemming → vervoer → duur → かかります. Na de duur staat geen に. で hoort hier bij de bus, niet bij het getal twintig.

Vraag naar reisduur met どのくらいかかりますか. どのぐらい is ook goed. Wanneer vertrekpunt, bestemming en vervoer al bekend zijn, kan het antwoord kort zijn: 二十分かかります. Dit zegt niet dat de bus om twintig over een bepaald uur vertrekt.

駅から学校までバスで二十分かかります。

どのくらいかかりますか。

5 · Een reis en een activiteit begrijpen

Bekijk het plan: je studeert van één tot twee. Daarna gaat het gesprek over de reis naar huis, die tien minuten kost. Houd die twee hoeveelheden uit elkaar: de studie duurt een uur; de reis tien minuten. Het woord かかります helpt je de benodigde reistijd herkennen.

Een genoemde reisduur is geen bewijs van een vertrektijd. Pas wanneer het gesprek ook zegt wanneer de reis begint, kun je een aankomsttijd berekenen. In deze les antwoord je op de informatie die er werkelijk staat, zonder een ontbrekend vertrekmoment zelf toe te voegen.

Maak voor je eigen toepassing eerst twee vakjes: ‘wanneer?’ en ‘hoelang?’. Schrijf een kloktijd in het eerste en een aantal minuten of uren in het tweede. Controleer daarna welk partikel je nodig hebt. De zin moet de bedoelde vraag beantwoorden, niet alleen een bekend tijdwoord bevatten.

一時から二時まで勉強します。

学校から家まで十分かかります。

Alle lessen