Naar een bestemming met へ
Wijs naar een denkbeeldige supermarkt en zeg スーパーへ行きます. Schrijf へ, maar spreek het partikel uit als え.
1. Bestemming + へ + beweging
へ staat na de bestemming: 駅へ行きます. Je schrijft het als へ en spreekt het in deze functie uit als え. Het werkwoord aan het einde draagt tijd en ontkenning.
昨日、コンビニへ行きました is verleden; 明日、スーパーへ行きます kan een plan zijn. Dit hergebruikt bekende beleefde uitgangen en introduceert geen algemene vervoegingsregel.
駅へ行きます。
昨日、コンビニへ行きました。
2. Gaan, komen en terugkeren
行きます is gaan vanaf het huidige referentiepunt. 来ます is komen naar het referentiepunt van spreker of gesprek. 帰ります is teruggaan naar huis of een vertrouwde basis.
Gebruik 来ます niet automatisch voor iedere reis naar Japan. 先月、日本へ来ました past wanneer het gespreksperspectief in Japan ligt. 冬休み、うちへ帰ります past wanneer うち de basis is.
3. どこへ vraagt om een bestemming
どこへ行きますか vraagt waarheen iemand gaat. Het antwoord noemt normaal een plaats vóór へ: デパートへ行きます. どこですか vraagt daarentegen waar iets of iemand is.
Bij どこへ blijft de uitspraak どこえ. Het eindwerkwoord bepaalt de richting en draagt de tijd.
明日、どこへ行きますか。
デパートへ行きます。
4. Functies niet vermengen
In breder Japans kan に ook een bestemming markeren, maar deze unit oefent へ. Bewaar に in deze route voor de tijdstipfunctie van les 29.
駅があります en 駅へ行きます zijn beide goed, maar beantwoorden verschillende vragen: er is een station tegenover iemand gaat naar het station. が uit les 26 en へ uit deze les houden hun eigen functie.
駅があります。
駅へ行きます。