Prijzen vragen en bedragen bouwen
Je kent これ en この + zelfstandig naamwoord uit les 04 en de beleefde vraaguitgang ですか. Wijs een schrift aan en zeg één keer このノートはいくらですか. Dat is je kleine startactie.
1. Vraag naar de prijs
いくら betekent ‘hoeveel geld?’. Zet het op de informatieplek vóór ですか: このノートはいくらですか. この kan niet zelfstandig staan; het hoort direct vóór ノート. Als je alleen ‘dit’ zegt, gebruik je これはいくらですか.
Ontleed de vraag als: このノート ‘dit schrift’ + は ‘hierover gaat de vraag’ + いくら ‘welke prijs’ + ですか ‘beleefde vraag’. De vorm vraagt naar geld, niet naar de eigenaar of de plaats. Een concreet fout patroon is このはいくらですか: na この ontbreekt het zelfstandig naamwoord.
このノートはいくらですか。
これはいくらですか。
2. Antwoord met bedrag + 円
Een prijsantwoord heeft het patroon bedrag + 円 + です. 円 lees je えん. Het bedrag en 円 vormen één blok: 300円です. Zet geen partikel tussen 円 en です en voeg いくら niet toe aan het antwoord.
In een volledige zin kan het voorwerp als thema terugkomen: このノートは300円です. In een gesprek is 300円です genoeg omdat de vraag het voorwerp al noemt. Het symbool 円 hoort in de geschreven prijs direct achter het getal.
このノートは三百円です。
八百円です。
3. Bouw honderdtallen zonder de afwijkingen te missen
De regelmatige vormen gebruiken een getal vóór ひゃく: にひゃく, よんひゃく, ごひゃく en ななひゃく. Drie vormen veranderen van klank: 300 is さんびゃく, 600 is ろっぴゃく en 800 is はっぴゃく. Leer die drie als hele blokken.
Voor 4300 bouw je eerst よんせん ‘vierduizend’ en daarna さんびゃく ‘driehonderd’. 円 komt pas na het hele getal: よんせんさんびゃくえん. Een fout als さんひゃく is begrijpelijk opgebouwd, maar niet de juiste uitspraak van 300.
三百円
六百円
八百円
四千三百円
4. Duizenden en het blok 万
1000 is meestal せん, zonder いち ervoor. Twee duizendvormen veranderen van klank: 3000 is さんぜん en 8000 is はっせん. Andere veelgebruikte combinaties zijn にせん, よんせん en ごせん. Daarna voeg je eventueel honderden toe: 2600 is にせんろっぴゃく.
Bij 10.000 begint een nieuw blok: 万, gelezen まん. Anders dan bij 1000 zeg je bij 10.000 wél いちまん. Zo is 12.000 いちまんにせん. Deze stap is verdieping; de eindcheck vraagt alleen bedragen tot 4800.
二千六百円
三千二百円
一万二千円
5. Gebruik vraag en antwoord in de winkel
Begin beleefd met すみません, stel de prijsvraag en geef in de andere rol een kort prijsantwoord. ありがとうございます is een natuurlijke reactie nadat je de prijs hebt gehoord. De prijszin zegt alleen wat iets kost; hij is geen bestelling.
Oefen daarna met een nieuw voorwerp en bedrag. Houd drie controles uit elkaar: この krijgt een naamwoord, het bedrag krijgt 円, en alleen de vraag eindigt op ですか. De luisteroefeningen van les 11 gebruiken precies deze prijsfunctie.
すみません。この辞書はいくらですか。
四千円です。