namake.

Lesson 62: Ask someone not to do something: ないでください

Make a clear polite negative request with the ない form + でください and distinguish it from a statement or a rule.

Ask someone not to do something: ないでください

You know てください from lesson 48, てはいけません from lesson 50 and the ない form from lesson 54. First recall 書く→書かない, 撮る→撮らない and 食べる→食べない. We focus on one polite request pattern, not on short commands.

1 · A request addressed to someone

本に書かないでください asks the other person not to write in the book. The action is writing; the listener is asked to refrain from it. It is not a report of what you yourself do not do.

An ordinary negative such as 書きません means ‘I do not write’ or ‘I will not write’ in the appropriate context. With ないでください you address someone. The difference is not just ‘not’, but also the intention: describing or requesting.

2 · Keep ない and add でください

Start from the ない form. Group 1: 書く→書かない, 撮る→撮らない, 待つ→待たない. Then add でください: 書かないでください. A verb ending in う takes わない: 買う→買わない→買わないでください.

Group 2 drops る before ない: 食べる→食べない→食べないでください; 開ける→開けない→開けないでください. Group 3 remains irregular: する→しないでください and 来る→来ないでください(こないでください). The reading こ belongs to 来ない, not く.

For this request, keep the whole ない form and add でください. Do not change it to なくてください. The て form in a positive request is a different route: 書いてください versus 書かないでください.

ここで食べないでください。

窓を開けないでください。

3 · Polite, but still direct

ください gives a polite form, but the request is still direct: the listener is told not to do something. For example, use it as a host explaining an arrangement, or when asking someone to be careful with your book or window. It is not automatically the gentlest choice in every social situation.

A short familiar reason can help: 寒いです。窓を開けないでください。 These are two separate sentences: ‘It is cold. Please do not open the window.’ You do not need a new linking pattern between them. The reason does not turn the request into a general rule for all windows.

寒いです。窓を開けないでください。

すみません。ここで写真を撮らないでください。

4 · Request, statement or prohibition?

Compare 写真を撮りません: ‘I do not take photos’; 写真を撮らないでください: ‘Please do not take photos’; 写真を撮ってはいけません: ‘You must not take photos’. The first describes, the second requests and the third states a prohibition.

A negative request can also appear on a sign or communicate a rule. Do not draw an absolute boundary saying ないでください can never communicate a prohibition. In the exercise, choose the pattern matching the requested intention. A reply such as わかりました。撮りません acknowledges the request and then states the listener's own intention.

All lessons